|
| |
|
|
| |
17 ANYS DE LA CARTA DE LA PAU
28-04-2010
El passat 22 d'abril es van complir 17 anys de la primera presentació de la Carta de la Pau dirigida a l'ONU. Vincenç Alumbreros va ser un dels que va estar aquell dia a Barcelona, al Centre d'Art Santa Mònica de la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
El primer contacte que vaig tenir amb la Carta de la Pau va ser el 1991. Coneixia als redactors del primer esborrany, Alfredo Rubio i José Luís Socías, i em van animar a formar part del grup que treballava en la redacció del text i en l'inici de la seva difusió.
El record que tinc del dia de la presentació és el de l'esforç realitzat durant dos anys de treball i que per primera vegada es presentava en públic. També recordo l'elegant senzillesa de l'acte de presentació i el veure com les nombroses persones que durant la lectura assentien i acollien les evidències reflectides en la Carta de la Pau.
Després d'aquesta presentació va començar el treball de donar a conèixer el text de la Carta de la Pau a tot el món, a altres cultures, ia demanar l'opinió de tots aquells que volguessin aportar la seva visió del que representava una cultura de pau.
Es va presentar a Ginebra ia Santiago de Xile. Quilòmetres i quilòmetres recorreguts, contactes, entrevistes, trucades telefòniques, correspondències, hores d'espera davant un despatx ... ¡Que bé hagués estat tenir internet a l'any 1993!
I també record les dificultats de traducció a altres idiomes, tot el treball i precisió realitzats en català i en català es perdien en intentar explicar què és la Carta de la Pau en francès, anglès, portuguès, alemany, italià, flamenc, romanès, polonès , coreà ,...¡ Quina gran treball el dels voluntaris traductors!
Un dels moments més gratificants treballant en la difusió de la CP va ser durant l'estada a Xile, preparant la primera presentació, quan es va confirmar que Ses Majestats els Reis d'Espanya visitarien el Monestir de "Sant Jeroni de la Murtra" amb motiu del V Centenari de la trobada entre Cristòfor Colom i els Reis Catòlics i que durant la visita podríem lliurar la Carta de la Pau als seus Majestats. La preparació d'aquest acte en concret va suposar 10 mesos de gestions al més alt nivell.
Destaco de tota la Carta la introducció. És el marc de presentació: "volem la pau, és difícil aconseguir-la, s'ofereixen uns principis per començar, però no s'imposa res. A partir d'aquí, tots podem, des de la nostra condició, capacitat i possibilitats, generar pau. Vols? T'animes? " Són les paraules justes per poder començar a treballar per la pau. Quan donàvem a conèixer el text de la CP vèiem com en llegir la introducció el semblant del lector canviava i prestava més atenció al que continuava.
Carta de la Pau
Espanya - Barcelona
|
|
|
 |